11/17/2017

Descendants 2 ディセンダント2


You may think that sequels aren't good as the first ones, but Descendants 2 is the exception. The music was absolutely astonishing and there was no disappointment especially for high school musical fans. The choreography, singing, rapping, ... everything is beautiful, and the casts had amazing voices and were so good at portraying emotion. I would recommend anyone who loves Disney and high school musicals to watch it.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=360869

11/15/2017

CARS 3 カーズ クロスロード


Cars 3 is as good as the first one. It is emotional and has some good laughs with the amazing story. The characters are also great. We get some older cars and new younger generations like Jackson Storm.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=359641

11/13/2017

Kitten Academy 子猫アカデミー(4)

Lucy Vol.4 has also visited Kitten Academy in Illinois USA, and met the headmaster face to face. Many many thanks for such a wonderful opportunity. This is such an adorable school that helps kittens to meet foster families. To enjoy the moment when she met the headmaster, please check this Youtube video. Don't miss the headmaster's cutest cat T-shirt as well.
ルーシーちゃん4巻もアメリカ・イリノイ州の子猫アカデミーの校長先生とご対面しました。ステキなご縁をありがとうございます。子猫ちゃんたちの里親募集をお手伝いされているとても可愛らしい学校です。ご対面の様子はこちらのYoutubeでもご覧になれますよ。校長先生の可愛らしい猫ちゃんTシャツにもご注目。
Youtube: 41:00 / 1:34:43
Youtube: 全体1時間34分43秒のうち、41分00秒あたりから
Local time: SAT 11/11/17 12:40:06
現地時間: 2017年11月11日(土曜)正午12時40分06秒あたりから

A few treasure screenshots when Lucy met the headmaster
校長先生とご対面した瞬間のお宝画像






11/11/2017

The Last Face ラスト・フェイス


Sean Penn(ショーン・ペン)shows African reality. The film has nothing to do with dominating or discriminating African people, but shows the insanity of all wars. The acting is marvelous. Charlize Theron(シャーリーズ・セロン)as well as Javier Bardem(ハビエル・バルデム)plays more than convincing and steals the show once again.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=361670

11/10/2017

Get-together キャリア塾 2017.11


I joined a get-together "Career Juku" held at my alma mater today. Gazing at such a beautiful newly built (this year) campus in fascination, we enjoyed their delicious wine and light meal at the sparkling school cafeteria and appreciated such a precious time. Many many thanks. Wishing all of our alumnae continued success and prosperity.
本日は母校で開催されました親睦会「キャリア塾」へ参加いたしました。改めて今年新設された新キャンパスの美しさに惚れ惚れいたしつつ、ピカピカの学食でのワインと軽食も美味しく頂戴いたしました。貴重なひと時に感謝申し上げます。ありがとうございます。同窓生の皆さまの今後の変わらぬご活躍、ご繁栄をお祈り申し上げます。
http://www.tsuda-jyuku.org/event/announce/62

11/09/2017

Tom & Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory トムとジェリー 夢のチョコレート工場


The classic Roald Dahl(ロアルド・ダール)tale gets a modern twist when Tom and Jerry enter the amazing world of Willy Wonka's Chocolate Factory. Tom and Jerry help Charlie Bucket attain a Golden Ticket and secretly accompany him into Willy Wonka's chocolate factory to prevent one of Wonka's competitors from stealing a special candy known as the Everlasting Gobstopper, but also experience the wonderful world of the chocolate factory with the guide of Tuffy, an oompa-loompa mouse.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=360819

11/08/2017

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊


It is an action filled adventure on the high seas from the times when Britannia ruled the waves, and it has it all. Full of actions adventures, pirates, sailors, ghosts, surprises, and you won't keep your eyes away even for a minute. This franchise has some of the perfect special effect and CGI and every character is referenced well and Jack is always ruling the sea.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=359876

11/07/2017

Kitten Academy 子猫アカデミー(3)

Lucy Vol.3 has also visited Kitten Academy in Illinois USA, and met the headmaster face to face. Many many thanks for such a wonderful opportunity. This is such an adorable school that helps kittens to meet foster families. To enjoy the moment when she met the headmaster, please check this Youtube video. Many of their foster families got together last weekend, such a special week.
ルーシーちゃん3巻もアメリカ・イリノイ州の子猫アカデミーの校長先生とご対面しました。ステキなご縁をありがとうございます。子猫ちゃんたちの里親募集をお手伝いされているとても可愛らしい学校です。ご対面の様子はこちらのYoutubeでもご覧になれますよ。先週末は里親さん大集合のスペシャルウィークでした。
Youtube: 1:06:19 / 2:18:31
Youtube: 全体2時間18分31秒のうち、1時間6分19秒あたりから
Local time: SAT 11/04/17 10:50:35
現地時間: 2017年11月4日(土曜)午前10時50分35秒あたりから

A few treasure images when Lucy met the headmaster
校長先生とご対面した瞬間のお宝画像



11/06/2017

Inspector Morse Complete Collection Vol.2 主任警部モース完全版 Vol.2


First broadcast in 1987, the Inspector Morse(モース警部)series is a crime drama based on the Colin Dexter(コリン・デクスター)novels of the same name. The series is based around the exciting exploits of Morse, a senior officer within the Criminal Investigation Department of the Oxford Police. Morse sets out with Sergeant Lewis, his sidekick, to solve each intriguing case. Morse is a grumpy classical music aficionado who loves beer, and who frequently loses patience with the earnest but somewhat slow Lewis.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=1004977

11/04/2017

at National Diet Library 国立国会図書館にて 2017.11

Those picture books published with my translation this summer have been available at National Diet Library Tokyo as well. Many many thanks. Hope the library patrons, especially the ones who are in the middle of child-raising, engaged in basic English or Japanese education, will enjoy them and the books will meet lots of new friends.
今夏に出版されました翻訳絵本が国立国会図書館でもご利用可能となりました。ありがとうございます。とくに子育て中の方々や、初級英語や日本語教育に携わっていらっしゃる方々などを中心にお楽しみいただければ光栄です。絵本にお友達がいっぱいできますように。

 ↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
I don't want to sleep ぼくはねたくない
It is a nice day いいひ
Ethan in the Kingdom of the Toothbrushes ハブラシおうこくのイーサン
Lucy the Cat in Tokyo ねこのルーシーとうきょうへいく