 |
本日からホワイトデーに向けて（3月10日～14日まで）皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシーと ちいさな こねこたち』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、キンドルクラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れて飼っていただき、愛でてやってくだされば幸甚です。
↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
JP http://www.amazon.co.jp/dp/B016OM3QJY/
USA http://www.amazon.com/dp/B016OM3QJY
Canada http://www.amazon.ca/dp/B016OM3QJY
Holland http://www.amazon.nl/dp/B016OM3QJY
France http://www.amazon.fr/dp/B016OM3QJY
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B016OM3QJY
Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
http://www.amazon.co.jp/dp/B016OM3QJY/
1位 --- Kindle洋書 > Children's books > Animals
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Lucy when you are busy, everyone. We really appreciate your loyal patronage. Hope all of you will have a beautiful White Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。 皆さまにステキなホワイトデーが訪れますよう。
Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。
With "The Familiars" cat : Amazon Bestseller #1 (Coke ver)
『黒猫オルドウィン』の猫ちゃんと : アマゾン1位 （コカコーラ･バージョン）
With "Star Trek" Cats : Amazon Bestseller #1 (Sheba ver)
『スター･トレック』な猫ちゃんたちと : アマゾン1位 （シーバ・バージョン）
With "Frog and Toad". The moment when Lucy failed to be with "Catwings" cats : Amazon Bestseller #1 (INTERFORM ver)
『がまくんとかえるくん』と。『空飛び猫』な猫たちと並び損ねた瞬間 : アマゾン1位 （インターフォルム･バージョン）
With "Frog and Toad". The moment when Lucy outran Shiba Dog : Amazon Bestseller #1 (SOYJOY ver)
『がまくんとかえるくん』と。柴犬クンを追い抜いた瞬間 : アマゾン1位 （SOYJOYバージョン）
Then, the moment when Lucy was surrounded by dogs for some reason. Scary! : Amazon Bestseller #1 (Sheba ver)
と思ったら、なぜか犬に囲まれた瞬間。怖っ! : アマゾン1位 （シーバ・バージョン）
This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. Lucy tells about her new sister Danielle and two brothers Dumbledore and Dominique in the 4th series. We sincerely hope both children and adults can enjoy this very charming Lucy's and her newly born brothers, Dumbledore and Dominique, and a sister, Danielle's world both in English and in Japanese.
なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ4巻目では、ルーシーは、新たに生まれた妹のダニエルと、弟のダンブルドアとドミニクについて話してくれます。とってもチャーミングなルーシーと、あらたに誕生した弟、ダンブルドアとドミニク、妹、ダニエラの世界を、親子そろって、英語と日本語のバイリンガルでお楽しみいただければ幸甚です。
Official Website 公式サイト
facebook community フェイスブックコミュ
なお、4月16日～23日（21日は定休日）まで、先輩でいらっしゃる、森真弓さまのギャラリーカフェ･ジョルジュ（世田谷区祖師谷）にて、翻訳でご縁を賜りました絵本の著者、シガル･マーゲンさまのネコ絵画展が開催されます。「エヴァ のりこさんに会う」という絵本がきっかけで、日本にあこがれ続けた女性です。期間中は、どなたさまも、ご自由にご覧いただけますので、お近くにお越しの際にはお立寄りくださり、ネコ好きな方々を始め、お楽しみいただければ幸甚です。期間中はシガルさまも来日されていて、ギャラリーにも数日はいらっしゃるご予定です。また、4月22日には、可愛いイラストの猫ちゃんたちも一緒に楽しんでいるかのようなアフタヌーンティーパーティも楽しめます。
イベントページ↓
https://www.facebook.com/events/1774385526221805/
アフタヌーンティーパーティのページ↓
https://www.facebook.com/events/1731529747138762/
(予約制) 4月22日(土)14:00~16:00 参加費:3500円。
スコーンやサンドイッチ、クッキーなどを6種類の紅茶と共に味わってくださいませ。また、イギリスの古楽器リュートの演奏や歌も楽しめます。(参加費に含まれます)
ギャラリーカフェジョルジュのページ↓
https://www.facebook.com/gallerycafegeorge/
お問い合わせはジョルジュ（オーナー：森真弓さま）まで
03-6411-4333 cafe_george_soshigaya33629★yahoo.co.jp
（営業時間11:00～17:00） ★を@に変えて送信くださいませ。
『エヴァ のりこさんに会う』について↓
https://www.youtube.com/watch?v=c8wn52s0mSw
No comments:
Post a Comment